Ehre, wem Ehre gebührt - Michael Fürst mit Landesmedaille geehrt Auszeichnungen und Ehrungen stapeln sich bei Michael Fürst - diese Auszeichnung ist eine ganz Besondere - die Landesmedaille Michael Fürst, Präsident des Landesverbandes Jüdischer Gemeinden von Niedersachsen ist am Freitag, 21. August mit der Niedersächsischen Landesmedaille gewürdigt worden. Die Auszeichnung verlieh ihm Ministerpräsident Olaf Lies (SPD). Für Ministerpräsident Lies stand es außer Frage, Michael Fürst mit der höchsten Auszeichnung des Landes Niedersachsen zu würdigen. Warum das so ist, erklärte er gerne im Gästehaus der Niedersächsischen Landesregierung: "Michael Fürst ist aufgrund seiner Familiengeschichte die treibende Kraft einer zukunftsorientierten Erinnerungskultur."

Zurück zur Natur! Die Eilenriede auf dem Weg zum Urwald 30 Jahre Naturwaldparzellen in Hannover Wer kennt sie nicht - die Eilenriede. Mitten im Herzen der Großstadt gelegen, nur einen Kilometer fußläufig vom Hauptbahnhof entfernt. Weniger bekannt sein dürfte, dass sie einen großen Schatz birgt: Unweit vom Zoo wurde bereits 1996 eine 22,5 Hektar große „Naturwaldparzelle“ ausgewiesen. In dieser Waldfläche kann sich die Natur frei entwickeln. Hier werden keine Bäume mehr gefällt, stattdessen werden Prozesse der natürlichen Waldentwicklung wissenschaftlich begleitet, und sie dienen Försterinnen und Förstern als Studienobjekt.

Vom 20. August bis zum 12. September gastiert der traditionsreiche Circus Krone in Hannover Der "Circus Krone" kommt vom 20. August bis 12. September mit dem weltgrößten Circuszelt auf dem Schützenplatz in Hannover zu Gast. Angesagt ist natürlich, Lachen bis die Tränen kommen, Stauen und Gänsehaut bringt der Circus mit seinem Programm "Farbenspiel - Gold Edition" nach Hannover. Und unter der riesigen Kuppel des weltgrößten reisenden Circuszelts begeistern Weltklasse-Artisten mit einem futuristischen LED-Pixel-Ballett, humorvoller Clown-Comedy gepaart mit argentinischer Flugakrobatik. 150 Minuten Circusmagie warten auf die Gäste!

Die Rückkehr der Riesen Riesenschildkröten sind wieder im Zoo angekommen Zucht der bedrohten Tierart geplant Sie erinnern an Dinosaurier. Ihr Gang ist schwerfällig, der Hals lang und faltig, die Beine sind schuppenbesetzt. In ihren dunklen Augen scheint sich die Geschichte dieser Welt zu spiegeln, auf der sie seit mehr als 220 Millionen Jahren leben. Riesenschildkröten gehören zu den faszinierendsten und beliebtesten Tieren – und jetzt sind sie wieder im Erlebnis-Zoo Hannover zu sehen. Ein lang gehegter Wunsch des Zoo-Teams und vieler Zoobesucherinnen und Zoobesucher ist in Erfüllung gegangen: Nach 18 Jahren sind die imposanten Aldabra-Riesenschildkröten (Geochelone gigantaea) wieder da. 2008 musste sich der Erlebnis-Zoo von den Tieren trennen, da ihre Anlage in die Jahre gekommen war und zudem mitten im Baugebiet für die heutige Themenwelt Yukon Bay lag. Für „Cassiopeia“, „Romina“, „Bert“, „Leopold“ und ihre erhofften Nachkommen hat der Zoo ein gläsernes Warmhaus gebaut, das die Bedingungen ihres natürlichen Lebensraumes nachempfindet: 26-30 Grad Celsius, 60-80 Prozent Luftfeuchtigkeit, Sandflächen, Bademöglichkeiten. Das rund 240 m2 große Haus mit Natursteinboden bietet den vier Tieren ein großes Badebecken und Sandbäder. Bepflanzte Inseln tauchen das Haus in tropisches Grün. Eine Fußbodenheizung, UV-Leuchten und Infrarotstrahler und eine Luftbefeuchtungsanlage schaffen das optimale Tropenklima für die bedrohten Schildkröten. „Die Rückkehr der Riesenschildkröten war und ist für uns eine echte Herzensangelegenheit“, sagte Zoogeschäftsführer Andreas M. Casdorff, „es freut uns im wahrsten Sinne riesig, dass die Schildkröten jetzt wieder hier sind. Für das gesamte Zoo-Team ist das ein ganz besonderer Moment.“

Nachtbetrieb von Mährobotern gefährdet Wildtiere Flyer der Region Hannover gibt Tipps zum Schutz von Igeln In der Dämmerung und nachts sind Igel auf Futtersuche. Genau dann können Mähroboter für sie zur tödlichen Gefahr werden: Statt zu flüchten, rollen sich die Tiere bei Gefahr ein. Viele Geräte erkennen sie nicht zuverlässig und können schwere Schnittverletzungen verursachen. Ein neuer Flyer der Region Hannover zeigt, wie Gartenbesitzer*innen Igel und andere Wildtiere mit einfachen Maßnahmen schützen können. Der wichtigste Tipp: Mähroboter sollten möglichst nur tagsüber arbeiten und vor dem Mähen empfiehlt sich ein kurzer Kontrollgang. Unübersichtliche Bereiche unter Sträuchern oder an Hecken sowie Laub- und Reisighaufen sollten ausgespart werden. Sie dienen Igeln als Rückzugsorte.

MD Niedersachsen belegt Behandlungsfehler 2025 Unabhängige Begutachtung durch den MD (Medizinischen Dienst) schafft Sicherheit für Patientinnen und Patienten Der Medizinische Dienst Niedersachsen hat 2025 rund 1.100 Behandlungsfehlervorwürfe geprüft. In 24,2 Prozent wurde ein Behandlungsfehler festgestellt, in 21,1 Prozent konnte ein Zusammenhang zwischen einem Fehler und dem entstandenen Schaden nachgewiesen werden. Die Gutachterinnen und Gutachter des Medizinischen Dienstes Niedersachsen haben im Jahr 2025 im Auftrag der Krankenkassen insgesamt 1083 Sachverständigengutachten zu Behandlungsfehlervorwürfen erstellt. In rund jedem vierten der vorgelegten Fälle bestätigten die Gutachterinnen und Gutachter des Medizinischen Dienstes Niedersachsen einen Behandlungsfehler mit Schaden, in jedem rund fünften Fall war der festgestellte Fehler ursächlich für den erlittenen Schaden der Patientinnen und Patienten.

In der City wird ein geschichtsträchtiges Gebäude zum großflächigen Schaufenster für die Stadt

Vom 20. August bis zum 12. September gastiert der traditionsreiche Circus Krone in Hannover Der "Circus Krone" kommt vom 20. August bis 12. September mit dem weltgrößten Circuszelt auf dem Schützenplatz in Hannover zu Gast. Angesagt ist natürlich, Lachen bis die Tränen kommen, Stauen und Gänsehaut bringt der Circus mit seinem Programm "Farbenspiel - Gold Edition" nach Hannover. Und unter der riesigen Kuppel des weltgrößten reisenden Circuszelts begeistern Weltklasse-Artisten mit einem futuristischen LED-Pixel-Ballett, humorvoller Clown-Comedy gepaart mit argentinischer Flugakrobatik. 150 Minuten Circusmagie warten auf die Gäste!

Inlineskater haben Mittwoch Hannovers Straßen für sich Skate by Night geht am 19.08.2026 bis nach Laatzen und zurück zum Klagesmarkt Am Mittwoch, 19. August haben Inlineskating-Fans Hannovers Straßen wieder ganz für sich. Beginn 20 Uhr, dann fällt der Startschuss für die nächste Ausgabe von Skate by Night. Die ca. 20 Kilometer lange Strecke führt vom Klagesmarkt (Start- und Zielstandort) bis zum Rewe-Markt Harold in Richtung Laatzen, wo eine kurze Pause eingeplant ist, bevor es zum Ziel zurück gefahren wird Das Event beginnt wie gewohnt um 18.30 Uhr mit einem gemeinsamen Warm-up. Und die Teilnahmegebühr beträgt 3 Euro. Wer keine eigenen Inlineskates hat, kann sie sich für 5 Euro ausleihen.

Nacht der Erlebnisse mit Stars vom Feuerwerk der Turnkunst im Erlebnis-Zoo Hannover 21. und 22. sowie 27., 28. und 29. August 2026 mit spektakulärem Programm Luftakrobatik, Comedy, Jonglage, faszinierende Lichteffekte, schwindelerregende Höhen, prickelnde Gänsehautmomente und herzhafte Lacher: Für die fünfte „Nacht der Erlebnisse“ hat der Erlebnis-Zoo Hannover in Zusammenarbeit mit den Machern des „Feuerwerk der Turnkunst“ – Europas erfolgreichster Turnshow – wieder ein zauberhaftes Programm zusammengestellt: Stimmungsvoll, überraschend und voller magischer Momente. An fünf Abenden, am 21.,22. sowie 27.,28. und 29. August , können sich die Besucherinnen und Besucher der Nacht der Erlebnisse auf Stars wie Clown Frans, Stelzenläufer Juxart, Zauberer Herr Kasimir, Kabarettist Matthias Brodowy, Cyr-Wheel-Künstler Mikail Karahan, Sängerin Annie Heger, natürlich das Showteam vom Feuerwerk der Turnkunst und viele weitere Highlights freuen. Rund 50 Künstlerinnen und Künstler verwandeln die Themenwelten des Zoos in lebendige Bühnen: Beim abendlichen Rundgang gibt es überall etwas zu entdecken – mal spektakulär, mal leise, mal lustig, mal zauberhaft und immer berührend.

Gut starten, mitmachen, dazugehören Region informiert über Bildungs- und Teilhabeleistungen (BuT) Erstklässlerinnen und -klässler erhalten Postmappen mit Infos Der erste Schultag ist für Kinder und Familien ein besonderer Moment: Mit dem Schulstart beginnt ein neuer Lebensabschnitt, der viele neue Eindrücke, Freundschaften und Herausforderungen mit sich bringt. Damit Kinder unabhängig vom Einkommen ihrer Eltern gute Chancen auf Bildung und gesellschaftliche Teilhabe haben, informiert die Region Hannover zum Schulstart über die Leistungen des Bildungs- und Teilhabepakets (BuT). Denn Bildung findet nicht nur im Klassenzimmer statt: Ob Sport im Verein, Musikunterricht, ein gemeinsamer Kinobesuch oder die Teilnahme an einem Ferienangebot – Freizeitaktivitäten neben der Schule stärken Gemeinschaft, Selbstvertrauen und Selbstständigkeit. Dabei unterstützt auch die Teilhabeleistung mit bis zu 180 Euro pro Jahr und Kind anspruchsberechtigte Familien. Das Antragsformular ist bewusst einfach gehalten: Für das sogenannte Freizeitgeld genügt eine formlose E-Mail mit einem entsprechenden Nachweis, beispielsweise eine Bestätigung der Eltern, in welchem Verein ihr Kind angemeldet ist. „Jedes Kind soll die Möglichkeit haben, dabei zu sein – in der Schule, im Sportverein und im sozialen Miteinander. Denn Bewegung und soziale Kontakte sind wichtige Bausteine für eine gesunde Entwicklung, und das darf nicht davon abhängen, wie viel Geld eine Familie zur Verfügung hat. Mit dem Bildungs- und Teilhabepaket unterstützen wir Familien ganz konkret und schaffen Möglichkeiten, die sonst vielleicht nicht finanzierbar wären. Unser Ziel ist klar: Kein Kind soll am Spielfeldrand stehen, nur weil das Geld für den Vereinsbeitrag fehlt", sagt Jens Palandt, Erster Regionsrat. Wie unterstützt BuT bei Schule und Freizeit? Das Bildungs- und Teilhabepaket unterstützt Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene unter anderem bei: Ausflügen und mehrtägigen Klassenfahrten Schülerbeförderung Lernförderung Mittagessen in Schule oder Kita persönlichem Schulbedarf kulturellen, sportlichen und sozialen Freizeitangeboten In der Region Hannover haben schätzungsweise 80.000 bis 85.000 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene Anspruch auf Leistungen aus dem Bildungs- und Teilhabepaket. 2025 nahmen 36.125 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene BuT-Leistungen in Anspruch. Insgesamt wurden dafür rund 60,6 Millionen Euro ausgezahlt. Bei den Freizeitangeboten zeigt sich allerdings noch deutlich Luft nach oben: Im Jahr 2025 nutzten lediglich 7.883 Kinder die bis zu 180 Euro jährlich für Kultur-, Sport- und Freizeitangebote. „Wir wissen, dass viele Familien gar nicht wissen, welche Unterstützung ihnen zusteht. Deshalb wollen wir die Informationen möglichst früh und unkompliziert zu den Familien bringen“, so Palandt. „Gerade zum Schulstart entstehen viele neue Ausgaben. Wenn wir Familien hier entlasten können, hilft das nicht nur beim Geldbeutel, sondern eröffnet Kindern konkrete Möglichkeiten, mitzumachen und dazuzugehören.“ Wer kann BuT-Leistungen erhalten? Anspruchsberechtigt sind Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene bis zum 18. Lebensjahr und bei Schulbesuch bis zum 25. Lebensjahr, wenn sie oder ihre Familien u. a. Grundsicherung, Sozialhilfe, Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz, Wohngeld oder Kinderzuschlag beziehen. Auch für Familien mit geringem Einkommen kann sich eine Prüfung des Anspruchs lohnen. Das BuT-Team der Region Hannover berät hierzu unkompliziert. Der Informationsflyer zum Bildungs- und Teilhabepaket ist in Leichter Sprache sowie in Deutsch, Ukrainisch, Arabisch, Farsi, Kurdisch, Türkisch, Russisch, Englisch, Französisch und Polnisch erhältlich. Information und Beratung: Servicebüro Bildung und Teilhabe, Hannover, Hildesheimer Straße 20, Raum 420, Montag, Mittwoch, Freitag: 8 bis 12 Uhr, Mittwoch auch 13 bis 16 Uhr Telefon: 0511 / 61 62 63 64 E-Mail: BuT@region-hannover.de Weitere Informationen und Anträge: www.hannover.de/but

Kinderfreundliches Ausflugsziel: Herrenhäuser Gärten ausgezeichnet Prüfung erfolgreich bestanden: Die Herrenhäuser Gärten sind jetzt offiziell als besonders familienfreundliches Ausflugsziel ausgezeichnet worden. Am 5. August verlieh die Tourismus Niedersachsen GmbH den Herrenhäuser Gärten das Zertifikat „Kinderferienland Niedersachsen“. Die umfassende Prüfung bestätigt, dass Kinder und Familien in der barocken Gartenanlage herzlich willkommen sind und beste Bedingungen für einen gelungenen Ausflug vorfinden. „Wir freuen uns sehr über diese Anerkennung. Sie bestätigt unsere langjährige Arbeit, Kinder für die Herrenhäuser Gärten zu begeistern und ihnen die Welt der Gärten auf spannende und spielerische Weise näherzubringen“, sagt Christina Fricke, Verantwortliche für Vermittlungsangebote.

2,3 Millionen Gäste feiern das Maschseefest 2026  Norddeutschlands größtes Seefest zieht auch in seiner 38. Ausgabe wieder ein großes Publikum an: Sommerwetter, Spitzensport und starke Wochenenden sorgen für hohe Besucherzahlen: An den 19 Veranstaltungstagen vom 22. Juli bis 09. August kamen rund 2,3 Millionen Besucherinnen und Besucher an den Maschsee, das sind ca. 200 000 mehr als vergangenes Jahr

KURIOSE MISCHUNG AUS BÄR UND KATZE MIT POPCORNDUFT Binturongs erobern den Dschungelpalast im Zoo Hannover Die zwei Neuen im Erlebnis-Zoo Hannover sehen aus wie eine Mischung aus Bären und Katzen - und sie klettern meisterhaft wie Affen. Binturongs (Arctictis binturong) werden auch Marderbären genannt, gehören aber zu den Schleichkatzen.  Die kurios aussehenden Tiere haben in den Regenwäldern Südostasiens eine wichtige Funktion für das Ökosystem, doch ihr Bestand ist gefährdet. Im Rahmen des Europäischen Erhaltungsprogramms (EEP) will der Erlebnis-Zoo zum Erhalt der seltenen Binturongs beitragen.